Jan 24, 2013

ตามหาร่องรอย ตำราพิไชยสงคราม เมืองเพชรบูรณ์


     ในตำราพิไชยสงครามเมืองเพชรบูรณ์ มีข้อความหน้า สมุดไทยซึ่งเป็นเอกสารโบราณ ระบุว่า เป็นการส่งจาก เจ้าพระยานครราชสีมา มายัง พระยาเพชรบูรณ์ ดังนี้

.......เจ้าพระยากำแหงสงครามรามภักดีพิริยะภาหะมาถึงพระยาเพชรรัตน์สงครามรามภักดีพิริยะภาหะ ....
ซึ่งเป็นช่วงการทำสงครามระหว่าง ไทยเขมรและญวน ตามบันทึกราชการสงครามของ เจ้าพระยาบดินทรเดชา(สิง) ที่สมุหนายกในรัชกาลที่ 3 หรือเรียกกันว่า อานามสยามยุทธ

ทำให้ผู้เขียนอดไม่ได้ที่อยากจะรู้ว่า ในพระราชพงษาวดารกรุงกัมพูชา บันทึกเรื่องนี้ไว้หรือไม่อย่างไร

ตาม หนังสือ “ราชพงศาวดารกัมพูชา ดังรูปข้างต้น เป็นฉบับแปลเป็นภาษาไทยโดย พันตรีหลวงเรืองเดชอนันต์ (ทองดี ธนะรัชต์)  ท่านเป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาเขมร ได้รับมอบหมายให้แปล จากฉบับภาษาเขมรมาเป็นภาษาไทย   ซึ่งท่านศาสตราจารย์ ยอช เซเด ได้มาจากกรุงกัมพูชามาให้หอสมุดวชิรญาฯ เมื่อปีมะโรง พ.ศ. 2459

เมื่ออ่านดูตามช่วงเวลาดังกล่าว ไม่ระบุถึง คงเป็นการระบุเพียง ว่าทางกรุงเทพส่ง เจ้าพระยาบดินทรเดชา เป็นแม่ทัพยกมากับขุนนางไทย ...ทำให้ล่องรอยไม่ปรากฎชัดดังใน อานามสยามยุทธ ที่ระบุเรื่องราวของ พระยาเพชรบูรณ์ไว้ ละเอียดพอสมควร

ดร.ดนัย เทียนพุฒ
  นักวิชาการผู้ทรงคุณวุฒิและที่ปรึกษาอิสระ
วิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิสถาบันพระปกเกล้า
โทร 029301133  email: drdanait@gmail.com

Jan 11, 2013

รับปี 2556 แบ่งปัน ความรู้ ตำราและเอกสารเก่า (พิมพ์ใหม่ก็ยังเก่า)


ในระหว่างที่ผู้เขียนศึกษาและวิเคราะห์ที่ไปที่มาของตำราพิไชยสงครามไทย ตำำรับ ฉบับคำกลอน ในเล่มสมุดไทย จะมีโครงสี่สุภาพอยู่ บทหนึ่งอธิบายไว้ว่า

...สมเด็จจักรพรรดิ์รู้      คัมภีร์
ชื่อว่า กามันทกี          กล่าวแก้
พิชัยสงครามศรี          สุรราช
ยี่สิบเบ็ดกลแล้           เลิศให้เห็นกล

ชื่อตำราพิชัยสงคราม "กามันทกี" เป็นตำราพิชัยสงครามโบราณ ของฮินดู เล่มหนึ่ง
ช่างเป็นการบังเอิญมาก  ๆ ที่ พยายามสืบค้นชื่อจากทางอินเตอร์เน็ต และแหล่งข้อมูลต่างนี้แต่ไม่พบ


กับ แผนที่เมืองพิษณุโลก ที่สมเด็จกรมพระยาดำรงฯ สันนิษฐานว่าน่าจะมีการแก้ไข ในรัชสมัยของสมเด็จพระนเรศวร

ปรากฎว่า หนังสือพิชัยสงครามฮินดูโบารณ ได้เฉลยความเข้าใจ และหลักฐานในเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี







Jan 3, 2013

ล่าสุด ...ตำราพิไชยสงคราม เมืองเพชรบูรณ์



           สถานการณ์ล่าสุด ของหนังสือ ตำราพิไชยสงครามเมืองเพชรบูรณ์ ....ตามที่มีผู้สนใจสอบถามถึงหนังสือเล่มนี้
           เดิมที คาดว่าน่าจะเสร็จทันก่อน ปีใหม่ 2556 ..แต่ด้วยความตั้งใจและทุ่มเทของ ผอ.และทีมงานของ สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มรภ.เพชรบูรณ์ ที่ได้จัดรูปแบบและ วางให้อ่านเข้าใจได้สำหรับ คนในยุคปัจจุบัน กับการวาดรูปใหม่และการใช้ตัวเลข แบบเลขไทย ทำให้ต้องล่าช้า ออกไป

         บัดนี้ น่าจะเป็นที่ลงตัวแล้ว คือ ทางโรงพิมพ์ เดินเครื่อง... สัปดาห์หน้าของ ม.ค.56
         จึงได้นำ ปกหน้า-หลัง มาให้ดู ก่อนช่วง Digital proof 
         อดใจรออีกนิดครับ


ดร.ดนัย เทียนพุฒ
     นักวิชาการผู้ทรงคุณวุฒิและที่ปรึกษาอิสระ
วิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิสถาบันพระปกเกล้า
โทร 029301133  email: drdanait@gmail.com